15歳以上向け小説投稿サイト「大人小説☆カキコ」。超本格派から秘め事・過激な小説まで！

【西方見聞録：�A】
�T：英語の或る発見《発見》
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

�T‐�T：否定形疑問文に対して同意する時の問題
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
はじめに：
日本人から見た第2言語となりますと、主に英語・フランス語・オーストリア語・スペイン語・イタリア語あたりとなり、その中でも世界の公用語は英語とされています。
そういう訳で、英語を軸に見ていこうかと思う。

発音に関しては、各国に癖（へき）の問題はあります。
例えば、スペイン語圏はZ（ゼット）の発音が苦手であるとか。
おそらく日本語のザ行全般のことかもしれません。
そういった内容は、世界中に多々あるかと思いますので、具体的な話は気が向いたら書き留めようと思う。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
《否定形疑問文の対応》
まず、発見した点から。
・否定形疑問文に対して同意する時、「はい」「YES」と答える国は、知っている限りでは日本とブルガリアだけである、という特殊構文。

例：「サッカー出来ないの？」
　：「Can't you play football（soccer）?」
　
　：日本・ブルガリア
　：「はい、出来ません。（首は縦振り）」
　：「Yes, I can't.」
　
　：その他欧米
　：「いいえ、出来ません。（首は横振り）」
　：「No, I can't.」

どうも「not」を使用して質問されると、混乱する日本人は少なくない事に気付いた。
スイス人・スウェーデン人・ポーランド人の出した回答は、日本の文法が正解だということだった。
この問題は、ベルリンでかなり騒がれた話である。

因みにこの受け答え。
慣れてしまうと、日本語での否定形疑問文に対する『はい・いいえ』問題に於いて混乱を生じる可能性がありますので、気を付けましょう。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
《擬音語・擬態語・擬声語の話》
調べてみたところ、膨大な量となりますので【参考：】だけを載せて割愛させて頂きます。
オノマトペに関する語彙数は、大方日本は世界を圧倒しているのではないでしょうか？
漫画に出て来る表現は、面白いものが多々ありますね。

参考：�@
『【総当たり】日本語の擬音語・オノマトペの一覧（現代語版）』
『日本語のオノマトペは、本当は全部でいくつあるのか』

参考：�A
『コラム　- 「擬音語・擬態語」にはどんな種類がある？ -』
https://www2.ninjal.ac.jp/Onomatope/category.html
ひょんなことから、欧州人とオノマトペの話になった事も要因の一つに上げられます。

日本と世界の擬音語・擬態語・擬声語に於ける認識の相違による研究。
以下の内容を発見として、作成しました。

参考：�@
【国内編・雑談：�D】
�T：風篇：�@（ちょっと哲学的な話）《発見》
�T‐�T：旬の食材『食』( No.97 )>>97
�T‐�U：自然（虫の鳴き声や小川のせせらぎ）の『音』( No.97 )
�T‐�V：本題に入ろう( No.118 )>>118　
�T‐�W：音楽（楽曲重視か歌詞重視か）の『音』( No.118 )
�T‐�X：人工（風鈴などの雰囲気）から作り出された『音』( No.118 )

参考：�A
【国内編・雑談：�D】《ちょっと哲学的な話》篇はこちら( No.142 )>>142
総合的に観ていきたい時はこちら。
何処かで接点があるかと思います。（今のところ）

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
仮に研究として取り組むのであれば、もう少し踏み込んでいきたい次第ではあります。
周波数（Hz・ヘルツ)につ関する他の話は、以下の通り。

参考：�@
【国内編《音楽》：�@】
《メタル編》（HR/HM）
�X‐�U：メタルに於ける研究：�A( No.39 )
　　　：《ギターと木材》篇
　　　↑　↑　↑
別スレにある《音楽篇》
『【ただの独り言雑談】×【西方見聞録と国内編】の伝記《音楽篇》』を参照。

参考：�A
【西方見聞録：�A】
�W‐�T：スズメの生態について( No.84 )>>84
　　　：《ギターのエフェクター音とスズメの声帯の親和性》《発見》《仮説》
　　　：《スズメが数羽やって来た》
�W‐�U：環境の為か地域によってスズメの懐き方が異なる( No.143 )>>143《発見》《仮説》
　　　：《環境によるものなのか地域によってスズメの懐き方が異なる》
　　　：《スズメの減少による危惧》

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

複雑になってきたので、見易くする為に目次を作成しました。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
目次:
【西方見聞録：�@】《漫画・アニメ・発明品》篇はこちら( No.3 )>>3
【西方見聞録：�A】《研究・開発》篇はこちら( No.110 )>>110←←←《関連項目はこちら》
【西方見聞録：�B】《ブランド》篇はこちら( No.113 )>>113
【西方見聞録：�C】《海外情報：�@》篇はこちら( No.167 )>>167
【西方見聞録：�D】《海外情報：�A》篇はこちら( No.169 )>>169
‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐　‐
【色々と役に立つ情報：�@】はこちら( No.117 )>>117　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【色々と役に立つ情報：�A】はこちら( No.122 )>>122
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□